이탈리아어 번역기 제대로 사용하기

번역기의 세계는 지금도 빠르게 발전하고 있습니다. 특히 요즘에는 AI 기술의 발달로 이전보다 많은 발전이 있었는데요. 이번 시간에는 이탈리아어를 중심으로 여러 가지 번역기 서비스에 대해 알려드리겠습니다.

 

제가 알려드리는 서비스 모두 성능은 뛰어난 편이에요. 직접 사용해보고, 마음에 드는 것을 골라서 사용하면 됩니다. 아니면 여러 개를 동시에 사용하는 방법도 있지요.

 

 

유용하게 사용할 수 있는 이탈리아어 번역기 3가지 비교.

1. 첫 번째 프로그램
윈도우로 유명한 마이크로소프트에서는 오래전부터 번역기 사이트를 운영하고 있었습니다. 성능이 높아서 많은 분들이 애용하던 프로그램인데요. 'bing translator'라고 검색하면 쉽게 찾을 수 있습니다. 휴대폰용 어플리케이션도 있어요.

2. 빙의 서비스를 통해 이탈리아어 문장을 해석하는 방법은 정말 쉽습니다. 좌측에 이탈리아어로 된 문장을 입력하거나 붙여넣기만 하면 돼요. 그럼 자동으로 언어 감지 시스템을 통해 이탈리아어가 입력되었음을 인식합니다. 인식이 되자마자 우측에 있는 공간에 한국어로 된 문장이 나타나요. 결과를 보시면 아시겠지만, 의미를 알 수 있을 정도로 자연스럽게 바뀐 문장을 찾아볼 수 있습니다.

3. 이번에는 구글의 서비스를 통해 이탈이아어 문장을 다루어 보도록 하겠습니다. 'google 번역'이라고 검색하면 쉽게 찾을 수 있어요. google play store나 애플 앱 스토어를 통해 앱으로 설치할 수 도 있습니다.

 

 

 

4. 구글의 서비스를 이용하는 것도 매우 쉽습니다. 좌측에 이탈리아어 문장을 입력하기만 하면 돼요. 그럼 프로그램이 알아서 결과물을 생성해 줍니다.

5. 해당 사이트를 이용하면 결과물을 고칠 수 있습니다. 우리가 직접 고치는 것을 말하는 것은 아니고요. 문장을 클릭하면 다른 표현으로 바꿀 수 있습니다. 어색한 문장이 있는 경우에 이 방법을 사용하면 자연스러운 결과물을 얻을 수 있어요. 참고로 구글 번역기는 이탈리아어로 작성된 문서를 통채로 번역하는 것도 가능합니다. 해당 기능을 사용하시려면 사이트 상단에 있는 메뉴에서 [텍스트] 옆에 있는 [문서]를 클릭하시면 돼요.

6. 네이버에서 운영하는 번역기도 있습니다. 빙과 구글 번역기에 못지 않은 성능을 보여주는데요. 해당 서비스를 파파고라고 불립니다. '똑똑한 AI 번역기'라고 할 정도로 높은 성능을 자랑해요.

 

 

 

7. 이번에도 이탈리아어 문장을 넣어 보았습니다. 결과를 보시면 아시겠지만, 한국어로 된 문장이 정말 자연스러워요. 의미를 제대로 파악하는 것은 물론이고, 단어 선택이나 문장 표현도 적절합니다. 제가 알려드린 서비스들은 모두 무료로 이용할 수 있어요. 그렇기 때문에 2개 이상의 서비스를 함께 사용하셔도 문제 없습니다. 직접 사용해보시고, 마음에 드는 번역기를 이용하시면 돼요.